A medida que continúa esta tendencia en el suministro, los proveedores de primer orden aumentan su envergadura y pasan a ser ETN por derecho propio (Jürgens, 2003).
ومع تواصل هذا الاتجاه في مجال الإمدادات، يزداد حجم المورِّدين من الصف الأول ليصبحوا شركات عبر وطنية قائمة بذاتها (يورغينس، 2003).
Los proveedores de servicios van de los hipermercados, los grandes almacenes, los supermercados y los comercios generales hasta la "tienda de la esquina", en otras palabras, de los establecimientos en gran escala a los establecimientos en pequeña escala, de un gran valor añadido a un menor valor añadido, de un volumen de venta alto a un volumen de venta bajo y de los proveedores modernos hasta los tradicionales y los no oficiales.
وتتراوح الجهات التي تقدم الخدمات من المتاجر الضخمة والمتاجر المقسمة ومتاجر الخدمة الذاتية والمتاجر المسعفة إلى "الدكاكين الأسرية"، وبتعبير آخر من العمليات الكبيرة الحجم إلى العمليات الصغيرة الحجم، ومن الإمدادات مرتفعة القيمة إلى الإمدادات المنخفضة القيمة ومن أرقام الأعمال المرتفعة إلى أرقام الأعمال المنخفضة، ومن الموردين العصريين إلى الموردين التقليديين وغير الرسميين.
El progreso armonioso del proceso, a pesar de algunas limitaciones logísticas relacionadas con la vasta extensión del territorio nacional y la complejidad del proceso de inscripción de votantes, nos lleva a predecir con confianza que se cumplirán los diversos plazos electorales.
إن التقدم المتّسق في العملية، بالرغم من بعض القيود الخاصة بالنقل والإمداد بسبب الحجم الهائل للإقليم الوطني وتعقّد عملية تسجيل الأصوات، يؤدي بنا إلى أن التنبؤ بثقة بأن مختلف العمليات الانتخابية ستجري في مواعيدها.
Habida cuenta de la importancia crucial que reviste esa ayuda para el bienestar de cientos de miles de damnificados por la guerra en Darfur y del papel esencial que desempeñan los trabajadores humanitarios, el Gobierno del Sudán considera sorprendente que la Comisión haya sido incapaz de reflejar con exactitud la magnitud de los ataques rebeldes contra esas actividades.
وبالنظر إلى الأهمية البالغة للمعونة الإنسانية لصالح مئات الآلاف من الأشخاص المتأثرين بالحرب في دارفور، والدور الحاسم الذي يؤديه موظفو المعونة الإنسانية، اندهشت حكومة السودان لعدم قدرة اللجنة على تصوير حجم هجمات المتمردين على إمدادات المعونة وعلى موظفي المعونة تصويرا دقيقا.